1 00:04:16,381 --> 00:04:20,717 Trandafirul de Fier 2 00:06:51,202 --> 00:06:54,204 - Cum ai ajuns aici? - Îmi pare rău? 3 00:06:54,288 --> 00:06:56,331 Cum ai ajuns aici? 4 00:07:10,972 --> 00:07:13,014 Toarnă-mi o băutură. 5 00:07:15,476 --> 00:07:18,979 Așa că intrăm în cafenea. Îmi cumpără unul, apoi altul... 6 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 A plecat. Eram furios. 7 00:07:30,199 --> 00:07:32,451 Mai ales că nu arăta rău. 8 00:07:36,873 --> 00:07:39,916 Sunt puțin timid, dar voi recita o mică poezie. 9 00:07:48,384 --> 00:07:52,053 „Morind în somn A trăit în visele lui 10 00:07:55,224 --> 00:07:59,227 Visul lui era valul Curge în sus pe lateral 11 00:08:00,438 --> 00:08:01,980 Valul care curge în jos 12 00:08:02,940 --> 00:08:04,774 Ochii tăi în acei ochi 13 00:08:06,402 --> 00:08:08,361 Buzele tale pe acea buză 14 00:08:09,697 --> 00:08:11,990 Este pentru tine Că mi-am luat rămas bun de la viață 15 00:08:13,201 --> 00:08:17,496 Tu care m-ai jelit până la obiect Am vrut să mă plâng" 16 00:08:18,581 --> 00:08:20,081 Asta e. 17 00:09:33,573 --> 00:09:35,657 Mai locuiești cu părinții tăi? 18 00:09:39,620 --> 00:09:42,872 De ce te uitai la mine când recitai poezia ta? 19 00:09:42,957 --> 00:09:45,625 A fost singura cale pe care o aveam să vorbesc cu tine. 20 00:09:45,710 --> 00:09:49,004 - Cu ce te ocupi? - Pentru a trăi? 21 00:09:50,798 --> 00:09:53,258 Ah, traiesc... 22 00:09:55,678 --> 00:09:57,345 Dar tu? 23 00:09:57,430 --> 00:10:00,098 - Sunt dansator. - Dans modern? 24 00:10:00,182 --> 00:10:01,558 Nu, balet. 25 00:10:02,685 --> 00:10:04,686 Si duminica ce faci? 26 00:10:05,396 --> 00:10:10,066 - Depinde. - Mă duc la plimbări cu bicicleta. imi place. 27 00:10:10,985 --> 00:10:12,986 Ți-ar plăcea vii cu mine mâine? 28 00:10:13,571 --> 00:10:16,448 - Da. - Gara veche la ora 11:00. m. bine? 29 00:10:16,532 --> 00:10:19,367 Bine. voi fi acolo. 30 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 - Obosit? - Un pic. 31 00:14:10,975 --> 00:14:12,767 - Vrei să te oprești? - Da. 32 00:14:20,568 --> 00:14:22,485 M-am săturat de acest oraș. 33 00:14:31,704 --> 00:14:34,205 - Hai să intrăm. - Aici? Dar este un cimitir. 34 00:14:34,290 --> 00:14:35,957 Nu vom găsi un loc mai liniștit. 35 00:15:06,530 --> 00:15:11,242 - Nu ai fost niciodată aici? - Nu, am trecut doar de ea. 36 00:15:11,327 --> 00:15:14,954 Este un loc mare. Nu mi-ar plăcea să fiu aici pe cont propriu. 37 00:15:15,623 --> 00:15:17,582 Este tristețea care te sperie? 38 00:15:18,500 --> 00:15:20,376 Nu sunt chiar speriat. 39 00:15:21,045 --> 00:15:26,215 Într-un cimitir normal se vede drumurile şi casele împreună. 40 00:15:28,761 --> 00:15:31,763 Aici tot ce poți vedea sunt morminte. Nimic altceva. 41 00:15:41,482 --> 00:15:43,149 Nici eu nu am fost niciodată aici. 42 00:15:45,027 --> 00:15:47,445 Un cimitir ca acesta este destul de liniştitor. 43 00:15:47,529 --> 00:15:48,988 Liniştitor? 44 00:15:49,073 --> 00:15:53,242 Da, pentru că seamănă un pic fiind în mediul rural. 45 00:15:53,327 --> 00:15:56,204 Sunt copaci, spații mari goale. 46 00:15:57,957 --> 00:15:59,999 Mai este loc. 47 00:16:01,293 --> 00:16:05,380 - Mergem acum? - De ce? Nu-ți place aici? 48 00:16:06,715 --> 00:16:10,927 Fără mașini, fără gunoi, nimeni sa ne deranjeze. 49 00:16:11,011 --> 00:16:14,138 - Chiar vrei să stai aici? - De ce nu? 50 00:16:14,223 --> 00:16:16,557 Odihnește-te. Mă duc să iau coșul. 51 00:16:16,642 --> 00:16:18,726 Așteaptă. vin cu tine. 52 00:16:20,729 --> 00:16:22,814 Prinde-mă dacă poți! 53 00:16:42,751 --> 00:16:44,544 Chiar vrei să te întorci? 54 00:16:44,628 --> 00:16:46,963 „Părăsați orice nădejde, voi care intrați aici.” 55 00:16:47,047 --> 00:16:49,966 - Nu glumi cu chestiile astea! - De ce? Ți-e frică? 56 00:16:50,050 --> 00:16:53,094 Nu, este doar — E pustiu. 57 00:16:53,178 --> 00:16:54,721 Nu, uite. 58 00:17:36,764 --> 00:17:38,973 - Nu e foarte solid. - Pune-l înapoi. 59 00:17:41,226 --> 00:17:43,269 O să-l bag înapoi înăuntru. 60 00:17:44,938 --> 00:17:48,316 Nu-ți face griji. Sunt îngropați mult mai jos. 61 00:17:56,617 --> 00:17:58,993 Crucifixele sunt puse în memoria lui Isus. 62 00:17:59,078 --> 00:18:00,745 Da, corect. 63 00:18:00,829 --> 00:18:02,914 - Ciocolata? - Da. 64 00:18:05,918 --> 00:18:07,960 - Poftim. - Mulţumesc. 65 00:18:13,801 --> 00:18:15,843 Îți voi da putina ciocolata. 66 00:18:18,514 --> 00:18:20,515 esti suparat? Nu aici! 67 00:18:40,369 --> 00:18:44,247 Cheltuind bani pe asta - A fost în regulă pentru faraoni. 68 00:18:44,331 --> 00:18:47,458 Da, dar faraonii știau cum să îmbălsămeze trupurile. 69 00:18:54,383 --> 00:18:56,259 Nu i-a readus la viață. 70 00:18:56,343 --> 00:18:59,470 De ce ar fi mai greu decât a fi născut? 71 00:19:00,055 --> 00:19:02,890 Nu-mi pasă unde m-au pus când sunt mort. 72 00:19:03,892 --> 00:19:07,770 Crezi că sufletul scapă din trup după moarte? 73 00:19:08,397 --> 00:19:10,398 Există așa ceva ca sufletul? 74 00:19:15,404 --> 00:19:18,239 Nu cred că a mai rămas nimic după moartea fizică. 75 00:19:19,199 --> 00:19:21,993 Și e o prostie să cheltuiești toți banii ăștia pe stiffs. 76 00:19:22,077 --> 00:19:24,370 Unii fac asta din dragoste. 77 00:19:29,751 --> 00:19:33,254 Ei bine, prefer dragostea de viață decât dragostea de moarte. 78 00:20:20,636 --> 00:20:24,805 Uite, acesta este deschis. Hai să intrăm și să vedem cum e. 79 00:20:26,642 --> 00:20:28,643 Nu, nu poți face asta! 80 00:20:29,478 --> 00:20:31,229 De ce? Ți-e frică? 81 00:20:31,813 --> 00:20:33,814 E lumina zilei. Nu e nimic de care să te sperii. 82 00:20:41,448 --> 00:20:42,740 vii? 83 00:20:43,659 --> 00:20:45,201 Nu, nu trebuie! 84 00:20:57,214 --> 00:20:59,257 ti-am spus, sunt mulți oameni în jur. 85 00:21:01,051 --> 00:21:02,176 Ți-a fost frică? 86 00:21:04,346 --> 00:21:06,973 Dacă mergem acolo jos, nu vom fi deranjați, bine? 87 00:21:09,726 --> 00:21:11,602 - Nu vrei? - Nu. 88 00:21:12,187 --> 00:21:14,063 Păcat. Te las aici atunci. 89 00:21:16,692 --> 00:21:18,526 Voi merge pe cont propriu. 90 00:21:30,372 --> 00:21:32,123 Nu, așteaptă-mă. 91 00:21:54,646 --> 00:21:56,147 Este umed. 92 00:21:58,400 --> 00:22:02,236 Corpurile se opresc din descompunere dacă nu este umed. 93 00:22:04,740 --> 00:22:06,782 Ca în deșert. 94 00:22:09,077 --> 00:22:11,078 Vezi, nu e rău aici. 95 00:22:12,789 --> 00:22:14,832 Și suntem la adăpost de zgomot. 96 00:22:16,293 --> 00:22:17,918 Este un pic ca un mormânt roman. 97 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 Vino aici. 98 00:23:29,991 --> 00:23:32,076 Vino aproape de mine. 99 00:26:28,837 --> 00:26:34,008 - S-a închis mormântul de la sine? - Nu, soarele a apus, asta-i tot. 100 00:27:08,335 --> 00:27:11,837 Se spune că stelele sunt zei trimițându-ne semnale. 101 00:27:13,214 --> 00:27:16,884 Haide, să mergem. Lumina de pe bicicleta mea nu merge. 102 00:27:23,099 --> 00:27:25,059 E ciudat. Nu mai văd calea. 103 00:27:26,061 --> 00:27:28,062 Mă voi urca și voi arunca o privire. 104 00:27:32,692 --> 00:27:34,568 nu o mai recunosc. 105 00:27:42,744 --> 00:27:44,370 Să mergem. Vom găsi o cale. 106 00:28:05,892 --> 00:28:07,935 Vezi tu, am avut dreptate. 107 00:28:08,478 --> 00:28:11,480 Această cale ar trebui să ne ducă înapoi la cea principală. 108 00:28:13,942 --> 00:28:16,318 crezi au închis porțile? 109 00:28:16,903 --> 00:28:18,987 Cât este ceasul? 110 00:28:19,072 --> 00:28:20,572 Ceasul meu! 111 00:28:21,950 --> 00:28:24,535 Probabil că l-am lăsat în criptă. Mă duc să-l iau. 112 00:28:24,619 --> 00:28:29,456 Nu, nu pleca. Nu mă părăsi. Nu vreau să mă întorc acolo. 113 00:28:30,458 --> 00:28:31,959 În regulă. 114 00:28:42,470 --> 00:28:44,722 Trebuie să fi mers pe o cale greșită. 115 00:28:46,641 --> 00:28:48,392 Calea principală trebuie să fie pe cealaltă direcție. 116 00:29:35,231 --> 00:29:39,193 Corect. Nu are rost să continui. Ar putea continua timp de secole. 117 00:29:40,528 --> 00:29:42,571 Vom tăia prin morminte. 118 00:30:36,751 --> 00:30:38,752 Este același loc ca înainte! 119 00:30:46,970 --> 00:30:49,096 O să-mi iau ceasul înapoi. 120 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Nu! Opreste-te! Vreau să merg! 121 00:30:57,438 --> 00:30:59,356 Nu vă panicați. Vom pleca de aici. 122 00:30:59,440 --> 00:31:01,525 Să strigăm împreună. Cineva va veni. 123 00:31:01,609 --> 00:31:03,151 OMS? 124 00:31:17,542 --> 00:31:20,002 - Grăbiţi-vă! - Așteptați-mă. 125 00:31:21,296 --> 00:31:24,172 - Sunt epuizat. Așteaptă. - Haide! 126 00:31:36,102 --> 00:31:38,562 Haide. Aici! 127 00:31:51,910 --> 00:31:54,786 Uite. Dincolo. 128 00:32:17,810 --> 00:32:19,561 Ce este? 129 00:32:20,647 --> 00:32:23,190 Se pare că o clădire administrativă. 130 00:32:26,152 --> 00:32:28,737 Trebuie să fie cineva aici. O să ne spună. 131 00:33:11,406 --> 00:33:15,325 - Te rog, scoate-mă de aici. - Nu vă faceți griji. 132 00:34:28,775 --> 00:34:30,817 Crezi că e mult mai departe? 133 00:34:32,945 --> 00:34:34,988 Cred că e așa. 134 00:34:36,908 --> 00:34:38,825 Da, știu aproximativ unde suntem. 135 00:34:50,797 --> 00:34:52,839 Închide ochii, te voi anunța. 136 00:35:01,766 --> 00:35:04,017 E bine acum? 137 00:35:05,269 --> 00:35:07,521 Pot să-mi deschid ochii încă? 138 00:35:09,440 --> 00:35:11,483 Mai așteaptă puțin. 139 00:35:12,860 --> 00:35:15,445 Mergem de-a lungul balustradelor. 140 00:35:15,530 --> 00:35:17,614 Nu deschide ochii. 141 00:35:22,370 --> 00:35:24,621 Te rog lasă-mă să simt balustrada. 142 00:35:45,393 --> 00:35:47,227 M-ai mințit. 143 00:35:48,855 --> 00:35:50,647 M-ai mințit! 144 00:37:40,591 --> 00:37:43,385 Este suficient. M-am săturat! Taci! 145 00:37:43,469 --> 00:37:46,680 Am să te las aici, ma auzi? Opreste-te! 146 00:38:05,825 --> 00:38:07,033 Asculta. 147 00:38:07,910 --> 00:38:12,038 O să mergem puțin. Cel puțin asta ne va încălzi. 148 00:38:14,542 --> 00:38:17,460 Suntem într-un cimitir provincial, nu în junglă. 149 00:38:19,380 --> 00:38:20,880 ți-e frig? 150 00:38:22,842 --> 00:38:24,217 Da. 151 00:38:28,556 --> 00:38:29,973 Nu. 152 00:38:33,477 --> 00:38:34,894 Frig? 153 00:38:40,026 --> 00:38:41,484 Asculta. 154 00:38:41,986 --> 00:38:45,322 Nu știu. nu mai stiu. 155 00:38:46,407 --> 00:38:48,033 La naiba de cimitir. 156 00:38:48,117 --> 00:38:50,785 Te rog nu fi supărat. 157 00:38:50,870 --> 00:38:52,662 Crezi că morții... 158 00:38:52,747 --> 00:38:55,040 Te sperie acele lucruri vechi? 159 00:39:01,589 --> 00:39:03,089 Privește asta. 160 00:39:09,597 --> 00:39:10,764 Opreste-te! 161 00:39:12,391 --> 00:39:16,519 Nu se clintește. Tipul dedesubt trebuie să se țină de el. 162 00:39:59,105 --> 00:40:03,566 Să ne plimbăm. Vom găsi ieșirea până la urmă. 163 00:40:22,795 --> 00:40:27,882 Aloe trăiește 50 de ani. Mor după ce au înflorit o singură dată. 164 00:40:27,967 --> 00:40:30,802 - Ce vrei sa spui? - O singură dată. 165 00:40:33,347 --> 00:40:36,349 - Te simți bine? Vrei să te oprești? - Da. 166 00:40:43,023 --> 00:40:44,691 Haide atunci. 167 00:41:41,916 --> 00:41:43,750 Primul noiembrie. 168 00:41:44,585 --> 00:41:47,879 Lumea morților întâlnește lumea celor vii. 169 00:41:50,758 --> 00:41:53,384 ce faci? Ridică-te, pentru numele lui Dumnezeu. 170 00:41:53,469 --> 00:41:55,595 Sunt bine aici. 171 00:41:58,432 --> 00:42:00,266 Lasă-mă în pace. 172 00:42:07,233 --> 00:42:09,067 Ești supărat! 173 00:42:10,569 --> 00:42:12,612 Acum nu este momentul să te oprești. 174 00:42:13,697 --> 00:42:15,823 Altfel vom fi aici toată noaptea. 175 00:42:28,295 --> 00:42:31,673 Nu. Te implor. 176 00:42:31,757 --> 00:42:33,800 Nu acum. Ia o strângere. 177 00:43:07,918 --> 00:43:10,587 Tu care cunoști pământul sub pământ... 178 00:43:13,132 --> 00:43:15,300 mă auzi? 179 00:43:15,384 --> 00:43:17,302 Voi, prietenii mei, 180 00:43:17,886 --> 00:43:19,762 raspunde-mi. 181 00:43:22,516 --> 00:43:26,185 Te-au închis cu balustradele lor 182 00:43:26,729 --> 00:43:28,813 și crucifixele lor. 183 00:43:34,695 --> 00:43:36,529 Nu ești moartea. 184 00:43:38,282 --> 00:43:40,116 Sunt. 185 00:43:42,703 --> 00:43:45,371 Au închis ușa castelului... 186 00:43:46,707 --> 00:43:48,541 de cristal. 187 00:52:07,290 --> 00:52:09,333 Ce ascunzi? 188 00:52:59,509 --> 00:53:01,552 - E în regulă. - Taci! 189 00:53:02,762 --> 00:53:06,098 Nu vă faceți griji. Morții sunt prietenii noștri. 190 00:53:06,975 --> 00:53:10,936 Vom găsi drumul aici. Și doar aici. 191 00:53:25,368 --> 00:53:27,620 Vom merge până la peretele exterior. 192 00:53:28,705 --> 00:53:30,789 Atunci vom găsi poarta. 193 00:53:45,639 --> 00:53:47,473 Poți auzi? 194 00:53:50,644 --> 00:53:52,478 Drumul. 195 00:54:29,182 --> 00:54:30,182 Zidul! 196 00:54:59,462 --> 00:55:01,964 Haide. Vom urca acolo. 197 00:55:02,048 --> 00:55:05,050 Uită de balustrade. Vom ieși în două minute. 198 00:55:14,394 --> 00:55:16,228 Nu ești fericit? 199 00:55:19,065 --> 00:55:21,483 De ce vrei să te întorci la ei? 200 00:55:22,736 --> 00:55:25,404 Ei nu cunosc calea reală. 201 00:55:27,991 --> 00:55:30,034 Tot ce se gândesc ei este să distrugă. 202 00:55:30,994 --> 00:55:34,246 Doare. A face murdar. 203 00:55:35,498 --> 00:55:37,958 Ei nu se iubesc cum facem noi. 204 00:55:43,840 --> 00:55:46,091 Dacă ne iubim unul pentru celălalt este suficient de puternic, 205 00:55:46,926 --> 00:55:48,635 vor fi neputincioși împotriva noastră. 206 00:55:49,220 --> 00:55:50,512 Toți vor muri. 207 00:55:50,597 --> 00:55:53,807 Este suficient! Vii sau ce? 208 00:55:54,434 --> 00:55:56,101 Nu pleca. 209 00:57:19,018 --> 00:57:20,936 E doar miezul nopții. 210 00:58:50,777 --> 00:58:52,569 Trandafirul de cristal. 211 00:58:52,654 --> 00:58:54,613 Ne va ghida. 212 00:58:54,697 --> 00:58:56,865 Ce vrei să fac cu el? 213 00:58:57,992 --> 00:59:00,035 Ar trebui să te calmezi. 214 00:59:04,624 --> 00:59:10,128 De ce te gândești la moarte când suntem în această grădină minunată? 215 00:59:10,797 --> 00:59:13,799 Copaci, nisip, 216 00:59:14,384 --> 00:59:17,678 adaposturi, case. 217 00:59:19,681 --> 00:59:24,268 Sculpturile acelea în piatră din grădina noastră. 218 00:59:29,190 --> 00:59:31,275 Prinde-mă dacă poți! 219 00:59:33,278 --> 00:59:35,237 Așteaptă! Stop! 220 01:01:18,383 --> 01:01:21,635 Bine făcut. ai dreptate. Cineva va vedea flăcările. 221 01:01:23,763 --> 01:01:26,723 Un incendiu în cimitir va atrage îngrijitorii. 222 01:02:12,687 --> 01:02:14,229 Modul în care. 223 01:02:50,850 --> 01:02:53,310 Ai grijă de foc. O să-mi iau ceasul înapoi. 224 01:02:53,394 --> 01:02:55,187 Suntem în siguranță acum. 225 01:04:01,629 --> 01:04:02,963 Deschide-te! 226 01:04:03,589 --> 01:04:07,259 ce faci? Deschide-te! 227 01:04:19,647 --> 01:04:21,606 Du-te, iubirea mea. 228 01:04:22,233 --> 01:04:24,317 Acolo e calea. 229 01:04:26,112 --> 01:04:29,614 Așa e calea că vom părăsi viața reală. 230 01:04:31,450 --> 01:04:34,578 Toata fericirea din lume... Moartea. 231 01:04:34,662 --> 01:04:37,289 Unde ești? Vino aici! 232 01:04:37,373 --> 01:04:39,749 Caută, iubirea mea. 233 01:04:39,834 --> 01:04:41,751 Caută mai departe. 234 01:04:41,836 --> 01:04:43,920 Terenul subteran. 235 01:04:45,631 --> 01:04:48,133 Împreună pentru totdeauna. 236 01:04:49,260 --> 01:04:52,762 Gata cu frica. Gata cu durerea. 237 01:04:54,807 --> 01:04:57,058 Nu ne vor mai atinge. 238 01:04:58,144 --> 01:05:00,061 Cei răi ne părăsesc. 239 01:05:01,606 --> 01:05:04,691 Du-te, duce-ți păsările de aur. 240 01:05:05,276 --> 01:05:08,361 Intră. Mergi. 241 01:05:08,946 --> 01:05:11,656 Nu, fără violență. 242 01:05:12,700 --> 01:05:15,118 Fii puternică, iubirea mea. 243 01:05:15,202 --> 01:05:16,995 Pentru noi doi. 244 01:05:17,663 --> 01:05:19,748 Din grădinile eoliene 245 01:05:19,832 --> 01:05:24,628 toate parfumurile deschide-le brațele pentru noi. 246 01:05:25,504 --> 01:05:27,964 Prieteni generoși. 247 01:05:28,049 --> 01:05:31,927 Vârtejuri de rândunele spre lumină. 248 01:05:33,846 --> 01:05:37,098 Brațele calde în jurul meu. 249 01:05:38,476 --> 01:05:41,478 Acum castelul de cristal, 250 01:05:42,188 --> 01:05:46,483 zi si noapte, în lumina zorilor, 251 01:05:46,984 --> 01:05:51,154 mare cât cerul și Pământul. 252 01:05:52,865 --> 01:05:55,325 Ei ne așteaptă, iubirea mea. 253 01:05:56,619 --> 01:05:58,578 Plimbare. 254 01:05:58,663 --> 01:06:00,705 Păsările încă râd. 255 01:06:35,825 --> 01:06:39,536 Pe gura mea toate săruturile tale. 256 01:06:40,830 --> 01:06:43,248 Oh, da, te iubesc. 257 01:06:44,583 --> 01:06:47,877 Câmpurile acoperite de vară, 258 01:06:48,421 --> 01:06:52,424 departe sub vânt, dincolo de moarte, 259 01:06:53,050 --> 01:06:55,760 repede, până la albastru. 260 01:06:57,596 --> 01:06:59,222 Atent. 261 01:07:00,057 --> 01:07:03,184 Pe noi scânteile soarelui. 262 01:07:05,104 --> 01:07:07,022 Tu vii. 263 01:07:07,440 --> 01:07:09,691 Dă-mi mâna ta. 264 01:07:09,775 --> 01:07:12,277 Coboara. 265 01:07:14,071 --> 01:07:16,948 Sunt flori care dansează. 266 01:07:17,950 --> 01:07:20,410 Degetele tale ard, iubirea mea. 267 01:07:21,203 --> 01:07:24,080 Respirația ta pe corpul meu. 268 01:07:24,790 --> 01:07:26,791 Așteptați-mă. 269 01:07:27,460 --> 01:07:29,836 Împreună pentru totdeauna. 270 01:07:30,421 --> 01:07:31,421 Deschide-te! 271 01:07:40,473 --> 01:07:42,474 Deschide, am spus! 272 01:07:58,949 --> 01:08:00,909 Nu mai pot să respir! 273 01:08:01,494 --> 01:08:02,994 Deschide-te! 274 01:08:08,834 --> 01:08:10,085 ma sufoc! 275 01:08:11,587 --> 01:08:13,088 Rapid! 276 01:08:22,181 --> 01:08:23,348 Karine! 277 01:08:23,891 --> 01:08:25,517 Întoarce-te! 278 01:16:55,527 --> 01:16:57,486 Unde ești, iubirea mea? 279 01:16:58,238 --> 01:16:59,989 Așteptați-mă. 280 01:17:02,242 --> 01:17:04,243 Împreună pentru totdeauna. 281 01:17:32,606 --> 01:17:34,357 Așteptați-mă. 282 01:17:37,569 --> 01:17:39,695 Vin la tine. 283 01:17:42,741 --> 01:17:44,700 Dă-mi mâna ta. 284 01:17:45,243 --> 01:17:46,744 Mâna ta. 285 01:18:57,274 --> 01:18:59,191 Tu... toți morți. 286 01:19:02,195 --> 01:19:03,988 Noi... în viață.